-
1 соединение в ласточкин хвост
Русско-английский морской словарь > соединение в ласточкин хвост
-
2 соединение ласточкиным хвостом
Russian-English dictionary of construction > соединение ласточкиным хвостом
-
3 врубка в ласточкин хвост
Русско-английский военный словарь > врубка в ласточкин хвост
-
4 соединение ласточкиным хвостом
[lang name="Russian"]выемка типа "ласточкин хвост" — dovetail recess
[lang name="Russian"]направляющая типа "ласточкин хвост" — dovetail guide
Русско-английский научный словарь > соединение ласточкиным хвостом
-
5 врубка в ласточкин хвост
выемка типа "ласточкин хвост" — dovetail recess
направляющая типа "ласточкин хвост" — dovetail guide
Русско-английский военно-политический словарь > врубка в ласточкин хвост
-
6 соединение в ласточкин хвост
шпонка "ласточкин хвост" — dovetail key
Русско-английский военно-политический словарь > соединение в ласточкин хвост
-
7 соединение ласточкиным хвостом
dovetail joint, dovetail scarf jointРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > соединение ласточкиным хвостом
-
8 врубка в ласточкин хвост
2) Engineering: dovetail joint, dovetail scarf joint, dovetailing3) Construction: dovetail halving joint, swallow tail4) Mining: dovetail halvingУниверсальный русско-английский словарь > врубка в ласточкин хвост
-
9 ласточкин хвост
1) General subject: dovetail (соединение, тж. dovetail joint)2) Engineering: dovetail (соединение; тж. dovetail joint)3) Architecture: swallow-tailed4) Makarov: dovetail (соединение), dovetail joint (соединение) -
10 ласточкин хвост
1) General subject: dovetail (соединение, тж. dovetail joint)2) Engineering: dovetail (соединение; тж. dovetail joint)3) Architecture: swallow-tailed4) Makarov: dovetail (соединение), dovetail joint (соединение) -
11 ласточкин хвост
-
12 соединение в ласточкин хвост
Универсальный русско-английский словарь > соединение в ласточкин хвост
-
13 крепление лопатки замком типа ласточкин хвост
шпонка "ласточкин хвост" — dovetail key
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крепление лопатки замком типа ласточкин хвост
-
14 соединение
connection
- (передаточная связь) — coupling
- (сопряжение систем для совместной работы) — interface. tracker-computer interface.
vertical reference - star tracker interface.
- (стык) (рис. 16) — joint
- (химическое) — compound
- (электрическое) — (electrical) connection
- (эп. цепей, временное) — patching
connecting two circuits together temporary by means of a patch cord.
-, болтовое — bolted joint
-, болтовое технологическое (перед клепкой) — service bolting
для предотвращения взаимного смещения двух склепываемых листов при установке большого числа заклепок. болты вставляются временно с интервалом через нескопько отверстий под заклепки, — то prevent relative movement between the plates when closing а long line of rivets, the plates should be service bolted, i.e., temporary held together with bolts, spaced one in every (fourth) hole.
- быстроразъемное — quick-release connection, quick disconnect coupling
- валов —@aft coupling
- внахлестку (заклепочное или сварное) (рис. 156) — lap joint
- встречно-последовательное — opposing-series connection
- встык — butt joint
- встык с двусторонней накладкой (рис. 156) — double strap butt joint
- встык с односторонней накладкой (заклепочное или сварное) (рис. 156) — single strap butt joint. where one flush surface and greater strength is required the single strap joint is used.
- в (на) ус (рис. 16) — bias joint
-, герметичное — sealed joint
-, гибкое — flexible coupling
- гидравлическое, шарнирное — swivel coupling
-, дюритовое — hose coupling
гибкое соединение трубопроводов с помощью дюритовогo шланга и затяжных хомутов. — used to couple two pipes with а piece of hose.
-, дюритовое (шланг в сборе) — hose assembly
-, дюритовое (для гидропроводки) — hydraulic hose assembly
-, заклепочное (рис. 156) — riveted joint
- (электрических обмоток) "звездой" — wye connection, y-connection а y-shaped winding connection.
- "звездой", трехфазное (без заземления нулевой точки) — three phase wye connection (ungrounded)
- "звездой", трехфазное,c заземлением нулевой точки) — (с three phase wye connection (grounded)
- "звездой", трехфазное, с силовым выводом нулевой точки — three-phase wye connection (with neutral point output)
-, карданное — universal joint
- (контакт) кислорода с маcлом — oxygen contact with oil
соединение кислорода (под давлением) с маслом - взрывоопасно. — an explosion will result if oxygen (under pressure) comes in contact with oil.
-, клеевое — bonded joint
- крыла с фюзеляжем — wing-to-fuselage joint
-, легкоразъемное — quick-release coupling
-, легкоразъемное штепсельнoe — quick-disconnect connector
-, межэлементное (мэс) (аккумулятора) — inter-cell connector
-, межщеточное (эп. машины) — brush connector
- на корпус объекта (электрическое на конструкцию ла) — connection to aircraft structure
-, неподвижное — fixed joint
-, неразъемное (деталей, входящих в узел) — permanent joint
- обжимом жилы провода в наконечнике — crimped-core joint. а permanent crimped mechanical joint between а cable core and a lug or ferrule.
-, параппепьное (эп.) — parallel connection
присоединение двух или болee элементов схемы на одну и ту же пару клемм. — connection of two or more parts of а circuit to the same pair of terminals.
-, парное — pairing
each gs channel is paired with a localizer channel.
-, парное (эл. проводки) — soldered terminal connection
-, поворотное (трубопроводов) — swivel coupling
-, поворотное (коромысла тележки шасси) — (bogie beam) swivel joint
-, подвижное шлицевое — splined slip joint
-, последовательное (эл.) — series connection
соединение элементов цепи один за другим. — а way of making connections so as to form a series circuit.
-, разъемное (деталей, входящих в узел) — detachable joint
- раструбом, раструбное (трубопровода) — bell-and-spigot joint, spigotand-socket joint
-, резьбовое — threaded joint
-, сварное — welded joint
- сетей (бортовых электрических систем) — systems tie
- (эл.) сетей (при запуске bсу) — electrical systems tie (when starting the apu)
- сильфонного типа — bellows connection
- системы астрокорректора и вычислительного устройства — star- tracker-computer interface. the computer commands and controls the star-tracker system, and the star tracker, in return, sends signals to the computer.
- системы гировертикали и астрокорректора (для совместной работы) — vertical reference-star tracker interface
-, скользящее — slip joint
-, ступенчатое (заклепочное или сварное) — lap joint
-, стыковое — butt joint
- сфера по конусу (трубопровода) — ball-and-socket joint
-, телескопическое — telescopic joint
- типа "ласточкин хвост" — dovetail joint
- (эл. обмоток) треугольником — delta connection
- трубопроводов — pipe coupling
- трубопроводов, поворотное — swivel pipe coupling
- трубопроводов, шарнирное — swivel pipe coupling
-, фланцевое — flanged joint
-, шарнирное — hinged joint
- шарнирное, гидравлическое (гидрошарнир) — swivel coupling
-, шаровое ("бутылочка") — ball-and-socket joint
-, шаровое (патрубков) — ball joint
-, шпицевое (с валом) — spline-coupling (to shaft)
-, штепсельное — plug connection
-, шомпольное (навеска) — piano-wire hingeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > соединение
-
15 соединение вполупотай на шип ласточкин хвост
Forestry: miter dovetail joint, secret dovetail jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение вполупотай на шип ласточкин хвост
-
16 соединение на шип ласточкин хвост
Forestry: dovetail, dovetail joint, dovetailed housing jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение на шип ласточкин хвост
-
17 соединение типа ласточкин хвост
1) Aviation: dovetail serration, dovetailed joint2) Automation: dovetail jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение типа ласточкин хвост
-
18 соединение типа ласточкин хвост
1) Aviation: dovetail serration, dovetailed joint2) Automation: dovetail jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение типа ласточкин хвост
-
19 сковородень
1) Engineering: dovetail, dovetail joint2) Forestry: oblique dovetail -
20 врубка
ж. joint
См. также в других словарях:
Dovetail joint — For other uses, see Dovetail (disambiguation). Dovetailed woodworking joints on a Romanian church … Wikipedia
Dovetail Joint (album) — Dovetail Joint Studio album by Dovetail Joint Released September 1, 1995 Recorded April 1995 to June 1995 at Warzone Recorders in Chicago, Illinois … Wikipedia
dovetail joint — joint comprised of a projecting part on the end of one piece that fits into a slot cut into another piece, interlocking joint made of a tenon and mortise, dovetail … English contemporary dictionary
Dovetail Joint (band) — This article is about the Chicago based band Dovetail Joint . For the woodworking joint, see Dovetail joint Dovetail Joint Byrne, Dapier, Kooker, and Gladfelter Background information Origin … Wikipedia
Dovetail Joint (The Black album) — Infobox Album | Name = Dovetail Joint(The Black Album) Type = Album Artist = Dovetail Joint | Released = September 1, 1995 Recorded = April 1995 to June 1995 at Warzone Recorders in Chicago, Illinois Genre = Alternative rock Length = Label =… … Wikipedia
Dovetail joint (disambiguation) — A dovetail joint is a woodworking joinery technique. Dovetail Joint may also refer to: Dovetail Joint (band), a Chicago based band Dovetail Joint (The Black album), a 1995 album by the band Dovetail Joint This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
dovetail joint — noun a mortise joint formed by interlocking tenons and mortises • Syn: ↑dovetail • Derivationally related forms: ↑dovetail (for: ↑dovetail) • Hypernyms: ↑mortise joint, ↑ … Useful english dictionary
dovetail joint — See: dovetail II … English dictionary
Dovetail (disambiguation) — Dovetail may refer to: The dovetail joint used in woodworking The dovetail or riffle method of shuffling playing cards German equatorial mount, or dovetail plate, used to fix a telescope to its mount Dovetailing (computer science), a technique in … Wikipedia
joint — joint, articulation, suture denote a place where two things are united or the mechanism by which they are united. Joint is the most inclusive of these terms and is freely usable in reference both to anatomical and mechanical structures. In… … New Dictionary of Synonyms
lap dovetail joint. — See half blind joint. * * * … Universalium